The first time I attended a performance of John Cage’s music was a rare event, even for someone who might be considered a fan. The performers, Stewart Lee and Steve Beresford, were sure to draw a crowd in York.